Francisco Cervelli，2008 ~ 2014 都在洋基隊擔任替補捕手，他回憶在 Yankees 的日子中所學到的事。其中最吸引我注意的，是他與 Mariano Rivera 的一段互動。
Rivera 上場投球，Cervelli 接捕，Rivera 的 mechanics 跑掉，雖然只有一點點，但接球的 Cervelli 馬上發現，他想說也許只是還沒熱開，也才一球而已，應該沒什麼。
下一球 Rivera 的 mechanics 又跑掉，Cervelli 想說點什麼提醒 Rivera，他幾乎要說了，但他沒有，他應該要說，但他沒說。
他心理想著，Rivera 是史上最偉大的 closer，他自己應該很清楚自己的 mechanics 跑掉了，我這個 backup 捕手是要跟他提醒什麼！
他蹲回去，準備接捕下一球，Rivera 看著他打的暗號，set 投球動作，投出下一球，這球 Cervelli 永遠沒機會接到，這球被球棒狠狠的 crushed，打到全壘打牆外去了。
球賽結束後，Rivera 跑到 Cervelli 的 locker 前，看著 Cervelli ，以平靜、和緩的語氣，但帶著一貫殺氣眼神說：「Francisco, 你剛剛怎麼沒提醒我的 mechanics 跑掉了？」
Cervelli 心理想著我只是個 backup 捕手，你是史上最偉大 closer，我我我…最終在 Rivera 面前，他的嘴巴一句話也講不出來。
經典來了，Rivera 接著說 "That's not how we do things around here."
"There is no ego on this team. If you notice something, you say."
Rivera 拍拍 Cervelli 的肩膀後就走掉，過了一會兒，Rivera 又跑回來，對著 Cervelli 說 "Francisco, all we want is to win."
No comments:
Post a Comment